Wir landeten auf Half Moon Island an, die nach ihrer Form benannt ist. Sie ist ein ehemaliger Unterschlupf für Walfang- und Robbenfänger. Wir sahen eine kleine Kolonie von Zügelpinguinen. Am Nachmittag besuchten wir die Vulkanlandschaft von Telefon Bay in Deception Island für eine ziemlich anstrengende Wanderung mit spektakulären Aussichten, gefolgt von einem "Polar Plunge" für einige!

Nous avons débarqué sur Half Moon Island, nommée ainsi en raison de sa forme. C'est un ancien abri pour les navires de chasse à la baleine et au phoque. Nous avons vu une petite colonie de manchots à jugulaire. Dans l'après-midi, nous avons visité le paysage volcanique de Telefon Bay sur l'île de la Déception pour une randonnée assez éprouvante avec des vues spectaculaires, suivie pour certains d'un "plongeon polaire" !